Hãng kiểm toán hàng đầu Việt Nam Hãng kiểm toán hàng đầu Việt Nam

• 税務政策ニュースおよび法的文書 2021 年 12 月。
• AASC 監査法人は、以下の重要な最新情報が含まれている法的文書ニュースレター 2021 年 12 号を参照することを謹んでお勧めします。
• - 税金の政策
• 特恵輸出入関税、品目一覧と絶対税率、混合税、関税割当外輸入税の改正
  税金に関する公式文書
• - 証券規制証券取引所およびベトナム証券保管清算公社で適用される有価証券分野のサービス価格に関する規制
  ベトナム株式市場に参加する証券取引機関および商業銀行に適用される証券分野のサービス価格に関する規制
• - 国家管理に関する規定
• 石油価格安定基金の設立、支出、使用、管理方法についての説明
  新型コロナウイルス感染症のパンデミックにより困難に直面している従業員と雇用主を支援するための多数の政策の実施に関する多数の規制を修正および補足する
  価格評価に関する価格法の多くの条項の施行を詳述する統合文書
• 詳細はリンクからご覧ください:　 Bản tin tháng 12 năm 2021

2021年12月8日午前、AASCハノイ監査法人本社に、ダン・コン・コイ次長率いる財務省価格管理局の代表団が来て、監査法人と業務を行った。 2012年価格法と現行の評価基準の置き換えに関する内容についてAASCを監査。 Dang Cong Khoi 氏は、評価、会計、監査、税務コンサルティングの分野における AASC 監査法人の立場、評判、経験を踏まえ、現行の物価法に関する政策や問題点について意見を提供するよう AASC 監査法人に提案しました。ベトナムの評価業界の役割を強化するには、補足および修正が必要です。

当社のリーダーとの会合では、ゼネラル・ディレクターのグエン・タイン・トゥン氏、副ゼネラル・ディレクター、ベトナム評価協会執行委員会メンバー、および監査法人AASCの評価専門家であるヴ・スアン・ビエン氏が経験を共有しました。現在の問題を解決し、価格メカニズムと政策、価格管理のさらなる改善に貢献し、評価業界の発展、価格評価業務の透明性の基盤として機能します。

価格管理部門は、現在の傾向と一致する専門家の深い専門的意見と見解、評価業界の発展戦略、および2012年価格法改正が必要と予想される内容を記録しています。規制に関するAASC評価専門家の意見。価格鑑定士カードの付与、価格鑑定士の専門的活動に特化したもの、鑑定士の活動範囲を明確にする補足規定、鑑定業務を行う資格証明書の発行条件、鑑定会社の支店設立の条件、鑑定評価に関するデータベース。 ..は価格管理省によって承認されており、より実践的かつ効果的なものとなるよう法的枠組みの改善を検討する予定です。ダン・コン・コイ氏はまた、この成果を祝福し、AASCの30年間の発展と成長を通じた評価業界と金融業界への貢献を認め、当社が価格管理部門に関連する法的文書の完成に引き続き協力し支援することを期待したと述べた。物価法とベトナムの評価基準。

AASC監査法人を代表して、当社首脳は、最近のAASC監査法人の活動に注目してくださった価格管理局に感謝の意を表し、当社の発展という願望の実現に向けて引き続き強力かつ効果的な協力を得られることを楽しみにしています。 AASC の繁栄により、ベトナムの評価業界と独立監査業界の力強い発展に貢献しました。

作業セッションでのいくつかの写真:

ハノイ人民委員会は、ハノイ市における2022年の持続可能な生産と消費に関する国家行動計画の実施に関する計画番号266/KH-UBNDを発表した。

したがって、計画では、上記の内容を実行するための目標、要件、目標を明確に定義します。特に、市は 2022 年末までに次のことに取り組んでいます。 繊維、アパレル、アルコール、飲料、鉄鋼、プラスチック産業における原材料消費量を 3 ～ 4% 削減する。持続可能なライフスタイルと消費についての意識を高めるためにプロパガンダを組織している地区や町の割合は 70% に達しました。同市はまた、工業地帯と工業団地の 85% と手工業村の 60% を人気のあるものにし、持続可能な生産と消費についての意識を高めることにも努めています。スーパーマーケットやショッピングセンターでは 100% 非分解性ビニール袋を使用していません。使い捨ての難分解プラスチック包装製品を段階的に代替し、環境に配慮した包装製品への切り替えを進めます。持続可能なサプライチェーン開発を構築および促進する。スーパーやショッピングセンターなどで環境に配慮した商品のエコラベルを付けた流通を促進します。持続可能な生産と消費に関するコンテンツをトレーニング プログラムとあらゆるトレーニング レベルでの教育に組み込むことを奨励します。

この計画では、次の 4 つの主要な課題グループについても言及しています。持続可能な生産と消費に関するコミュニケーションの促進。よりクリーンな生産の促進、環境に優しい製品の生産、製品ライフサイクルチェーンに沿ったモデルと持続可能なリンクの適用。持続可能な流通システムの開発、持続可能な輸出入。同時に、次のような既存のプロジェクト、プログラム、計画の内容を統合します。 物流活動の管理と開発。電子商取引の開発。エネルギーの経済的かつ効率的な使用に関する国家プログラム。産業振興プログラム。主要工業製品プログラム。支援産業開発プログラム…、2021年から2025年の期間に設定された目標の達成を確実にします。

市人民委員会は、産業貿易局を管轄し、部門、部門、支部との調整を行うよう割り当てた。区、市、関連部門および組織の人民委員会は、効率性と節約を確保するための実施計画を実行すると同時に、政府中央、市、および関連自治体の規制に従って新型コロナウイルス感染症の流行予防を厳格に実施します。

部門;区、市、市の人民委員会は、その機能と任務の範囲内で、設定された目標を達成するために、この計画で割り当てられた内容の実施を策定および組織します。地区、町、市の人民委員会は、規制に従って地域でプログラムの任務を遂行するために、地方予算と法的に動員された資金を積極的に割り当てます。

ソース： Hà Nội phấn đấu 100% siêu thị, trung tâm thương mại không sử dụng túi nilon khó phân hủy

低所得者や労働者向けの公営住宅の開発は最近政府から特別な注目を集めており、投資を奨励する優遇政策も講じられているが、その成果は依然として限定的である。専門家らによると、今後は有利な仕組みや政策の創設に加え、社会住宅開発を支援するための資源も必要になるという。

現在までに、ハノイ市は 23 の公営住宅プロジェクトを完成し、43 のプロジェクトを実施中です。写真内：バクトゥーリエム地区のエコホーム1公営住宅地区。写真: グエン・クアン

資源と土地資金の不足

2020 年までの国家住宅開発戦略、2030 年までのビジョンの中で、政府は 2020 年までに 1,250 万平方メートルの新しい公営住宅床を建設するよう努めるという目標を設定しています。しかし、2020年末までに、国全体で完成した公営住宅プロジェクトは249件、アパート約10万4,200戸（床面積521万平方メートルに相当）のみだった。ハノイでは、2020 年までの期間のハノイ市住宅開発プログラムと 2030 年に向けた方向性に従って、市は新たな開発目標を設定しています。

公営住宅床面積620万平方メートル。 2020年12月31日現在、ハノイは23件のプロジェクト（床面積約123万平方メートル以上、12,796戸に相当）を完了し、43件のプロジェクト（住宅床面積約360万平方メートル以上）を実施中である。 49,721台）。

建設省住宅・不動産市場管理局のブイ・スアン・ズン局長によれば、社会住宅開発が目標に達していない理由には主に 2 つのグループがあるという。第一に、一部の地方では都市部や工業団地を計画する際に、公営住宅開発のための土地資金が明確に定められていないため、プロジェクトを実施するためのきれいな土地資金が不足している。第二に、公営住宅を開発するための財源が不足していること。 「2016 年から 2020 年にかけて、社会政策銀行に割り当てられた社会住宅開発の予算資本は低く、国家銀行が提案した約 2 兆 1,630 億ドン/9 兆ドンであり、需要の約 24% しか満たしていません。一方、2020年までの資本計画に従って社会住宅政策を実施するために指定された4つの商業銀行への金利補助の資金源（2,486億3,000万ドンの資本必要）はまだ発表されていない」とブイ・スアン氏は述べた。ズンさんは言いました。

さらに、社会住宅開発の政策メカニズムには市場メカニズムと一致しない点が数多くあり、経済部門の投資を奨励したり誘致したりするものではありません。 Le Thanh Construction Trading Co., Ltd.のディレクター、Le Huu Nghia 氏は、公営住宅プロジェクトに参加すると、事業の資本を回収するのに約 5 年かかるため、他の商業プロジェクトで事業を行う機会が失われると語った。土地使用料の優遇にもかかわらず、価格統制のため、公営住宅プロジェクトの利益率は商業住宅プロジェクトよりも低く、企業は投資したがらない。

国の支援が必要

建設省は2021年10月28日、社会住宅開発を支援するための信用パッケージと具体的な仕組み・政策を提案した。そこで同省は、新型コロナウイルス感染症後の社会経済回復支援プログラムに65兆ドンの信用パッケージを組み込むことを首相に承認するよう提案した。このうち、2021年から2025年の中期公共投資計画の15兆VNDは、個人顧客が住宅の購入、賃貸、購入、建設、修理、商業用住宅の金利補償のために借りるための社会政策銀行への資金提供に充てられる。公営住宅を建設する投資家や公営住宅政策の対象となる個人が規制に従って借りられるよう支援するために国が指定した銀行。同時に、労働者、工業団地労働者に賃貸する宿泊施設プロジェクトの投資家、社会住宅プロジェクトの投資家が優遇融資を受けられるよう、50兆ドンが商業銀行に借り換えられる。

建設省の提案に応えて、ホーチミン市不動産協会のレ・ホアン・チャウ会長は、提案されている65兆ベトナムドンの融資パッケージが政府によって承認されれば、労働者の住宅問題は軽減されるだろうと述べた。解決しました。

建設省のグエン・ヴァン・シン副大臣は、公共住宅、特にカルマ工業団地労働者向けの住宅を建設するための土地資金の計画と手配について、省人民委員会に責任を負わせる仕組みも提案していると伝えた。土地、行政手続きを容易にし、公営住宅開発のための企業を支援、奨励、誘致するためのソリューションを持っています...さらに、投資家は土地使用料を支払う際に敷地を解放しなければならない場合にかかる費用を控除することができます。労働者向けの住宅投資に参加する投資家は、技術インフラと社会インフラへの投資コストを工業団地全体の一般インフラコストに算入することもできる...」建設省の提案が政府によって承認されれば、割り当てられる公共投資資金はモチベーションを生み出し、経済にプラスの影響を与えるだろう」とグエン・バン・シン副大臣は断言した。

ソース： Phát triển nhà ở xã hội: Cần cơ chế và nguồn lực

ハノイ人民委員会は、2022 年にハノイで主要工業製品を開発するプロジェクトの実施に関する計画 No. 267/KH-UBND を発表しました。

この計画では、達成する必要があるいくつかの目標が特定されています。 2022 年に市の主要工業製品として認識される約 30 ～ 35 製品を含む 20 ～ 25 の企業の参加を誘致する（そのうち 15 ～ 20 製品が初めて認定される） ）。主要な工業製品を生産する企業の100％が市の支援政策の恩恵を受けるよう努めます。市の主要工業製品として認められる製品を有する企業の生産額は、2021年と比較して10～12%増加し、市全体の工業生産額の35～40%、市の総輸出額の15%に寄与している。 。

図

上記の目標を達成するために、市人民委員会は次の 6 つの内容からなるグループを実施しました。主要な工業製品を生産する企業の科学技術発展を支援する。人材育成。主要な工業製品を選択し、表彰します。貿易・投資促進活動を促進し、市内の主要工業製品を生産する企業を支援する。主要な工業製品の開発をサポートするメカニズムと政策を構築します。

特に、ハノイ市は、ハノイで主要な工業製品を生産する15～20社の企業に対し、先進産業を持つ一部の国への支援を組織し、最新の技術や設備のメーカーと連携し、4.0規格に準拠した最新の技術や設備の学習、研究、投資を行う予定である。生産とビジネス。産業先進国（米国、日本、韓国など）から30～40社の技術・設備メーカーをベトナムに招待し、ハノイの主要産業の工業製品を生産する企業と出会い、つながりを持ち、主要産業を生産する企業の条件を作り出すリンク。ハノイの製品にアクセスし、4.0 規格に準拠した最新のテクノロジーと機器について学び、投資することができます。

同市はまた、5～8社の主要な工業製品製造企業がパイロット研究プロジェクトを実施し、環境に優しい省エネの新しい技術と設備を使用して製品を製造するための設備技術の革新に投資することを支援する。主要な工業製品を生産する企業を支援し、研究機関、国内の大学、科学者とつながり、企業が科学技術の進歩を生産に応用できるよう支援する。科学研究プロジェクトを主要な工業製品を生産する企業の生産およびビジネスに実用化します。

ソース： Hà Nội đặt kế hoạch phát triển 30-35 sản phẩm công nghiệp chủ lực vào năm 2022

TTO - 2021年10月初めに発表されたばかりのFinderのデジタルバンキング導入レポートによると、ベトナム成人の23%がデジタル銀行口座を持っています。

ベトナムではスマートフォンでのデジタルバンキングが増加中

上記の割合によると、ベトナムは現在、デジタル銀行口座を持つ成人の割合で、ブラジル (32.08%)、インドネシア (24.9%)、アイルランド (24.77%) に次いで世界第 4 位にランクされています。

対照的に、銀行口座しか持たない成人の割合が最も低い国は米国（6%）で、次いでカナダ（9%）、フィンランド、デンマーク、メキシコ（各11%）となっている。

報告書によると、ベトナム成人のさらに18.3%が今後5年以内に口座開設を計画しており、2026年までに成人のほぼ42%（41.6%）がデジタル銀行口座を持つことになる。

Finderのグローバルフィンテック編集者エリザベス・バリー氏は、デジタルバンキングはアジアで非常に力強く成長していると述べた。同氏は、「2026年までに、デジタルバンキング導入上位5カ国のうち4カ国がアジアになるだろう。ベトナム、フィリピン、シンガポールの政​​府がいずれも100％デジタルバンキングサービスの促進を目指していることを考えると、これは驚くべきことではない」とコメントした。

「ベトナム政府は、2025年までにベトナム人口の少なくとも80％が金融口座を持つようにするため、デジタルバンキングサービスの拡大を含む野心的な金融戦略を発表しました」とエリザベス・バリー女史は付け加えた。

出典: ベトナムはデジタル銀行口座を持つ成人の数で世界第 4 位にランクされています。

新型コロナウイルス感染症の流行による悪影響に直面し、最近では国会、政府、首相、ベトナム国立銀行（SBV）、信用機関システム（TCTD）の指示に従い、多くの信用支援ソリューションを積極的かつ抜本的に導入し、銀行業界独自のリソースを活用して融資金利を引き下げ、生産と事業の困難を解消し、インフレの制御、マクロ経済の安定の維持、経済成長の支援に貢献しました。

ベトナム国立銀行本店

このため、州立銀行は金利を3回連続で調整し、営業金利を年間1.5～2.0％引き下げ、6年未満の預金金利上限を年間0.6～1.0％引き下げた。数か月。優先分野の短期融資金利上限を年1.5%引き下げ（現在は年4.5%）、信用機関の流動性を支援する用意があり、信用機関がより低い資金で州立銀行からの資金を利用できる条件を作り出す。コストを削減し、それによって融資金利を引き下げ、顧客の生産とビジネスの回復をサポートします。 2020 年の貸出金利は年間約 1% 低下しており、この金利低下傾向は 2021 年の半分以上継続し、年間約 0.55% の低下となります (前年比合計で年間 1.55% の低下)。流行前）。

政府決議63/NQ-CPを実施し、ベトナム銀行協会を通じて16の銀行（経済の総負債の75％を占める）は、貸出金利を最大1まで引き下げ続ける原則に合意した。新型コロナウイルス感染症流行の影響を受けた顧客に対する、2021 年の過去 5 か月間におけるベトナム ドン建ての既存債務の年率 %。これに伴い、銀行16行が2021年7月15日から2021年末まで適用される貸出金利を引き下げることに合意し、顧客への金利引き下げ総額は20兆6,130億ベトナムドンと推定される。特に、04国営商業銀行は、指令16に基づく完全隔離社会を実施している地域の顧客に対し、隔離期間中の融資金利の引き下げと銀行サービス手数料の削減のため、4兆VNDの支援策を確保することを引き続き約束している。首相の/CT-TTg。

2021年8月31日までに、金融機関は158万VND以上の債務残高を持つ113万人以上の顧客の金利を免除、減額、引き下げた。新規ローン金利は流行前よりも低くなり、2020年1月23日から現在までの累計売上高は62万8,662人の顧客に対して446万VNDに達した。 2020年1月23日から2021年8月31日までに累計すると、金融機関が顧客に対して免除、減額、減額した利息の総額は約26兆ベトナムドンとなる。特に、2021年7月15日から2021年8月31日までに累計された16銀行による利息削減約束総額は8兆8,650億ドンで、約束額の43.01％に達している。

信用管理に関して: 国会と政府が設定した経済成長とインフレ目標に基づいて、ベトナム国家銀行は、状況や現実の状況に応じて適切な調整を加えて、年間の信用成長目標を策定します。健全な信用を拡大するための経営状況、財務能力、管理、運営および能力に基づいて、各信用機関の信用成長目標を定期的に見直し、調整することを検討し、信用機関を優先する。 企業や人々の困難を解決するために融資金利を引き下げる。

2021年8月31日までに、経済全体の信用は98億7,000万件以上に達し、2020年末と比較して7.42%増加しました。すべての経済セクターの信用は2020年の同時期よりも高い成長率を示しました。優先セクターの信用は良好な成長率を示しており、農業、農村地域、輸出、裾野産業、ハイテク応用企業が一般的な信用の伸びをはるかに上回って成長しています。

さらに、州立銀行は、債務返済条件を再構築し、利息と手数料を免除および減額し、2020 年 3 月 13 日付回覧 01/2020/TT-NHNN で発行されたものと同じ債務グループを維持する政策を策定および実施しました。 2021 年 3 月 2 日/TT-NHNN は、2021 年 4 月 2 日付で、信用機関が債務返済期間を再構築し、金利手数料を免除および削減し、同じ債務グループを維持し、新型コロナウイルスの影響によるローンの困難を取り除くための法的枠組みを創設しました。あらゆる分野、業界で新型コロナウイルス感染症が流行。

2021年9月7日、SBVは回覧01/2020/TT-NHNNの多くの条項を修正および補足する回覧14/2021/TT-NHNNを発行し、債務の再編、免除、利息の軽減、および債務の期限制限を修正した。 2021年8月1日以前に発生する返済条件緩和債務の範囲の拡大、元金返済義務から生じる債務の適用期間の延長など、進行中の疫病の複雑な展開に合わせて同一の債務グループを維持したおよび/または 2020 年 1 月 23 日から 2022 年 6 月 30 日までの利息。

2021年8月31日現在、金融機関は21万5,320の顧客に対して同じ債務グループを維持するために債務返済期間を再編し、債務残高は227兆900億ドンとなっており、2020年1月23日から再構築された累積債務額は約52万億ドンとなっている。

一方、国会、政府、首相の指導の下、VBSPへの借り換えを指導・実施する通達を速やかに発行、金利年0％、融資無担保などの対象者への支援政策を実施する。雇用主は政府決議68/NQ-CP（規模7兆5,000億VND）に従い、仕事を止めて賃金を支払い、生産を再開するために賃金を支払う。 2021年9月10日までに、国家銀行は社会政策銀行に3,675億ドンの借り換えを実行した。

首相決定第 23 号に従って、休業中の給与支払いと生産回復給与を支援するための 2 か月以上の融資を経て、9 月 17 日、社会政​​策銀行システム (VBSP) は、雇用主からの 746 件の融資要求文書を承認しました。 112,397人の従業員の給与を支払うのに3,920億ドン以上の金額が支払われます。現在までに、VBSP は 730 の雇用主に 3,820 億 VND を支出しました。

63の省と市の労働者10万9,373人に休業賃金と生産回復賃金を支払う。

国会、政府の決議および首相の決定を実施し、国家銀行は、信用機関がVNAに融資し、債務返済期間を再構築し、債務グループを維持し、リスク引当金を設けた後、信用機関に対する借り換えを規制する通達を発行した。 Covid-19パンデミックの影響によるVNAの負債に対する補償。現在までに、国家銀行は銀行がVNAに融資するための借り換え（シーバンクは最大2兆ドン、MSBは最大1兆ドン、SHBは最大1兆ドン）を完了している。 VNA と 03 銀行は総額 4 兆 VND の資金提供と資金提供を行う信用契約を締結しました。

今から年末まで、そして 2022 年初頭にかけて、人々と企業が困難を克服し、経済回復期に備えることを継続的に支援するために、ベトナム国立銀行は以下の主要な信用管理を継続して実施していきます。およびソリューション：生産およびビジネス分野、および優先分野に焦点を当てた、信用の質の向上に伴う合理的な信用の増加。潜在的にリスクのある分野の信用を厳格に管理する。

信用機関に対し、債務返済条件の再構築、利息の免除と減額、同じグループ債務の維持、影響を受ける企業や人々へのより良い支援に関する回覧01/2020/TT-NHNNを修正および補足する回覧14/2021/TT-NHNNを実施するよう監視および要請する。新型コロナウイルス感染症（Covid-19）の流行によって。

信用機関に対し、融資金利と決済サービス手数料を引き下げる公約を大幅に実施するよう指示する。新型コロナウイルス感染症全般に関連して、特に食品、食料品、必需品の生産と流通の問題における商品の生産、加工、消費、流通に対する資本ニーズに迅速に対応するために、引き続き資本リソースを集中させる。合理的な条件と金利で。

労働・戦傷病兵・社会省と連携して、政策へのアクセス条件の修正と緩和に焦点を当てた決議68/NQ-CPおよび決定23/2021/QD-TTgの修正案を政府および首相に提出する。仕事を止めた場合の賃金を支払うために資本を借りたり、生産やビジネスを回復するために賃金を支払ったりすること。

ハミィ

ソース： http://tapchinganhang.gov.vn/nganh-ngan-hang-voi-nhieu-giai-phap-hieu-qua-ve-tin-dung-ho-tro-thao-go-kho-khan-do-covid-19.htm

2021年11月24日、レ・ヴァン・タイン副首相は、2045年までのビジョンを掲げ、2030年までのきれいな水の供給と農村衛生のための国家戦略を承認する決定番号1978/QD-TTgに署名した。

Ảnh minh họa

農村部の人々が公平、便利、安全、そして妥当な費用できれいな水供給サービスを確実に利用できるようにすることを目標とする。家庭および公共エリアの衛生、環境衛生、病気の予防と制御を確保する。健康を保護し、水と衛生に関連する病気を減らし、生活の質を向上させ、農村部の人々の社会保障を確保し、農村部と都市部の格差を縮め、持続可能な新しい田舎社会の構築に貢献します。

具体的な目標は、2030 年までに農村部の人口の 65% が、最低量 1 人あたり 1 日あたり 60 リットルの標準品質のきれいな水を利用できるようになるということです。農村部の家庭、学校、医療ステーションの 100% には、基準と規制を満たす衛生的なトイレがあります。農村部の人々の 100% は定期的に個人衛生を実践しています。集中する農村部の住宅地の 25% に生活排水収集システムを設置し、生活排水の 15% を処理するよう努める。畜産世帯と農場の 75% が家畜排泄物を処理しています。 2045 年までに: 農村部の住民の 100% がきれいな水と安全で持続可能な衛生設備を利用できるように努めます。集中している農村部の住宅地の 50% には生活排水収集システムがあり、生活排水の 30% が処理されています。 100%の畜産家庭と農場で家畜排せつ物が処理されています。

上記の目標を達成するために、この戦略は具体的な解決策を提供します。地方の浄水供給に関しては、承認された計画に基づく開発、管理、運営に関連する集中型浄水供給プロジェクトの建設への投資を実施し、水源の安全を確保し、気候変動に適応するための戦略。プロジェクトの効果的かつ持続可能な運営を確保するために、適切な場所で都市給水システムに接続する、大規模な同期的、コミューン間、地区間の浄水供給プロジェクトの建設に投資する。灌漑システム、貯水池、堰からの水源を生活用水として優先的に使用します。

地方の浄水供給、集中型浄水供給について：承認された計画に基づく開発、管理、運営を伴う集中型浄水供給プロジェクトの建設に投資し、水源の安全性と気候変動への適応を確保する。プロジェクト運営の監督と管理に関連して、効果的な運営を確保するための上水供給施設の修理とアップグレード。プロジェクトの効果的かつ持続可能な運営を確保するために、適切な場所で都市給水システムに接続する、大規模な同期的、コミューン間、地区間の浄水供給プロジェクトの建設に投資する。灌漑システム、貯水池、堰からの水源を生活用水として優先的に使用する。国は、水源が不足し困難な地域や、干ばつ、塩水の侵入、水質汚染の影響を頻繁に受ける地域での生活用水の供給を創出するプロジェクトへの投資を優先しています。遠隔地、山岳地帯、少数民族地域、沿岸地域、沿岸地域、国境地域、島嶼地域への集中浄水供給プロジェクトの建設への投資を支援する。安全な水の供給と気候変動への適応のために：自然災害への対応と気候変動への適応を確実にするためのガイドラインを作成し、安全な水供給計画を実施します。安全な水供給計画の実施の監視と評価を強化する。水の供給、管理、水源の保護を目的として、セクター間および地域間で水源および水源に関連する情報を共有する。給水装置の水質検査能力を向上させ、内部および外部の水質検査を行うための最新の研究所と検査装置の構築に投資します。給水の中断または停滞を引き起こす事故を特定し、対処する能力。家庭用水源の水質と貯留について管理および警告するシステムを確立し、居住活動、農業生産、工業による家庭用水供給の汚染を管理し、水質汚染事故が発生した場合には水源を交換する計画を立てます。 ;気候変動に積極的に対応し、自然災害、干ばつ、塩水の侵入、洪水、浸水、浸水による水不足の影響を克服するための計画を策定する。自然災害や伝染病の発生に備えて、生活用水の最低限のメンテナンスを確保します。

実施組織に関しては、農業農村開発省が戦略の内容の実施を組織するために関係省庁、支局、地方自治体を主宰し、調整する。国家管理機能と割り当てられた権限に従って、戦略の目標、任務、解決策を実施するためのプログラム、スキーム、およびプロジェクトを指示および展開する。戦略の実施結果を監視、促し、検査、監督し、定期的に要約し、評価する。首相の権限を超えて生じた問題はすべて首相に提出し、必要に応じて戦略を調整する決定を検討する。社会政策銀行および関連機関と連携して、地方の浄水および環境衛生の融資政策を調査、検討、更新、修正および補足し、上水および地方の環境衛生プロジェクトの建設、改修、修理を継続する。住宅管理活動に役立つ統計を整理し、統合し、データベースを構築します。

きれいな水と農村部の衛生のための水。宣伝、普及、法教育を組織し、情報通信活動を促進して、地方の浄水供給分野に関する地域社会の意識を高める。農村部の安全な水供給計画の実施を指導、検査、監視し、要約する。

他の関連省庁、支部、社会政治組織は、割り当てられた機能と任務に従って、戦略の目標を実現するための任務と解決策を積極的に開発し、実行します。/

T. フオン (t.h)

ソース：Phê duyệt Chiến lược quốc gia cấp nước sạch và vệ sinh nông thôn đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045

本日（11月30日）午後、運輸省は関係省庁、航空会社、空港事業者と会議を開き、国際航空業務の再開に向けた困難と解決策について話し合った。

会議の冒頭、運輸省の指導者らは、2020年初頭に発生した新型コロナウイルス感染症の流行が民間航空業界、特に航空による国際旅客輸送に深刻な影響を与えていると述べた。

一般に世界の多くの国、特にベトナムが新型コロナウイルス感染症流行への柔軟な適応政策の実施に動いている状況を踏まえ、航空事業の困難解決に貢献するだけでなく、国際航空の定期運航の早期復旧が必要である。乗客の旅行ニーズに応えるだけでなく、国際観光やその他の経済部門の回復にも貢献します...

会議では、CAAVの指導者の代表が国際線再開の計画について報告し、これを受けて運輸省は2021年11月8日に首相に送付する文書番号11818/BGTVT-HTQTを発行する予定である。定期的な国際商用便の再開を目指しており、政府は現在、上記の計画について関係省庁、支局、地方自治体と協議している。現在までのところ、ベトナムの航空産業と航空関連企業は準備ができており、国際業務を早期に再開したいと考えています。

11月17日午後、ベトナムへの外国人観光客を歓迎する最初のパイロットフライトの乗客

またこの会合では、航空会社（ベトナム航空、ベトジェットエア、バンブーエアウェイズなど）の代表者が困難や問題点を報告し、定期的な国際商用便を早期に再開したいとの意向を表明した。同時に、我々は、通常の国際採掘活動の再開の実現可能性を確保するための医学的隔離に関する提案を提起した。

さらに、会議に出席した代表者らは、国際線の再開が「家庭向けワクチンスクリーニング」の相互承認交渉を通じて国や地域との互恵原則に基づいて行われるべきであることに同意した。

ベトナム空港公社（ACV）の代表者は、この企業は乗客のニーズに応えるために空港の設備、安全、衛生、疫学を確保するための条件を備えており、管轄当局に調査を要請すると述べた。統一された医療申告を適用して、人々、企業、管理機関の利便性を高めます。

運輸省の指導者らは、航空会社とACVの提案に基づいて、同省が各省庁と連携して関連内容の実施を統括し、航空事業から得られる困難と解決策について近く政府に報告すると述べた。

ソース: Trao đổi về giải pháp khôi phục hoạt động khai thác hàng không quốc tế

ITU事務総長との作業セッションで、グエン・マン・フン大臣は、加入者密度が約5％となる2023年までに2G波を停止するというベトナムの取り組みを紹介した。

ネットワーク事業者の計算と推奨によれば、テクノロジーの加入者数がわずか約 5% になったときが、古いテクノロジーを停止するのに適切な時期となります。

ベトナムは2023年に2G電波を停止する

10月13日のデジタルワールドイベントの枠内で、国際電気通信連合（ITU）のホーリン・ジャオ事務総長と会談し、情報通信大臣グエン・マン・フン氏は、ベトナムがスマートフォンを速やかに100％普及させるためのベトナムの手法を紹介した。人々。したがって、ベトナムは、この加入者密度が約 5% になる 2023 年に 2G 波を停止する予定です。信号をオフにすることに加えて、ネットワークは 2G 加入者のハンドセットをサポートします。これは、ITU 加盟国が古いテクノロジーを廃止するプロセスで参照できるモデルでもあります。

2G および 3G テクノロジーをオフにする場合、国ごとに異なる方法と目標があります。しかし、ネットワーク事業者が新しいモバイル技術 5G を展開したい場合、2G、3G、4G などの並行技術を同時に維持および運用しすぎると多大なコストがかかり、効果的に活用されなくなります。したがって、古いテクノロジーをオフにして運用を最適化し、リソースと無線周波数帯域を新しいテクノロジーに充てて、ネットワークと国の開発目標を達成する必要があります。世界では、2G ネットワーク信号をオフにする国もあれば、3G ネットワーク信号を先にオフにする国もあります。

ベトナムは、首相が承認した2030年までのビジョンに沿って、2025年までの国家デジタルトランスフォーメーションプログラムの目標の実施を促進するために、2G電波をオフにするという選択肢を選択した。ベトナム人全員。これは電子政府、デジタル経済、デジタル社会を迅速に推進する革命となり、ベトナムがより速くより強く発展するのを助ける重要な原動力でもある。

スマートフォンを使用する人が 100% になれば、より充実したデジタル サービスが促進され、データ サービスの利用が増加し、ネットワーク オペレータはより多くの収益と新たな開発の機会を得ることができます。

ネットワーク事業者の計算と推奨によれば、テクノロジーの加入者数がわずか約 5% になったときが、古いテクノロジーを停止するのに適切な時期となります。

目標はスマートフォンを100％国民に普及させること

2G電波の停止に備えて、情報通信省も地上移動通信端末に関する国家技術基準を公布した。したがって、ベトナムで製造または輸入される携帯情報端末は4G以上の技術をサポートする必要があります。

市場調査機関 GFK (Growth from Knowledge) のレポートによると、ベトナム市場では毎年平均 2,000 万台以上の携帯電話が消費されており、そのうち約 60% がスマートフォン、40% がフィーチャーフォン (800 万台) です。 2,560 万人の加入者がネットワーク上で 2G/3G のみをサポートするデバイスをアクティブに使用しているため、デバイスのライフサイクル (平均約 3 年) にわたって、この数のデバイスはネットワークから段階的に廃止されます。供給。

貧困世帯および貧困に近い世帯へのスマートフォン支援政策は、政府に提出された2021年から2025年までの公共事業電気通信プログラム草案に盛り込まれた。したがって、このプログラムでは、全国の貧困世帯および貧困に近い世帯向けに 210 万台のスマートフォンをサポートすることが期待されています。

このようにして、スマートフォンの使用を 100% に推進するプロセスが加速されています。

さらに、情報通信省は、ネットワーク事業者に対し、古いテクノロジーの使用をやめる準備として、スマートフォンで VoLTE 機能を開放するよう求めています。これは、4G ネットワーク プラットフォーム上で高品質 (HD) 通話を可能にし、より高度な新しいエクスペリエンスを顧客にもたらすテクノロジーです。目標は、2021 年末までに、VoLTE をサポートする電話ユーザーの 50% が VoLTE サービスを利用できるようになることです。

実施された政策とソリューションはスマートフォンユーザーの増加に影響を及ぼしており、市場調査会社Statistaの統計によると、ベトナムは世界で最もスマートフォンユーザーが多い国のトップ10に入り、その人口は63.1%に達するとのことです。 2023年までに。

ネットワーク事業者は 2G 信号をオフにするよう推進しています

これまでに、一部のネットワーク事業者は、トラフィックの少ない 2G ステーションの電源をオフにし、顧客が 4G SIM カードを使用するためのインセンティブ プログラムを提供し始めています。デジタルトランスフォーメーションのプロセスを加速するために、ダナン市やクアンニン省のコトー島地区など、古いテクノロジーを止めてスマートフォンの使用を促進する実験をボランティアで行っている自治体もある。さらに、多くの自治体も間もなく導入を提案している。デジタルインフラストラクチャの基盤としてローカルコマースに5Gテクノロジーを導入します。

タオ・ドゥク・タン氏は、ベトナムの2G加入者密度が約5％となる2023年に2G電波を停止し、端末加入者をサポートするという提案について意見を述べ、ベトテルはこの2G信号を停止することを支持していると述べた。コミュニケーション。 2G電波を止める目的は、ユーザーのスマートフォン利用やデータ利用を促進し、将来のデジタルエコノミーやデジタル社会を促進することにある。

「現在、Viettel ネットワークの 2G 加入者の割合はまだ約 20% ですが、2G 加入者の減少速度は非常に速いです。また、Viettel は加入者にデータ サービスの使用への切り替えを奨励しています」と Tao Duc Thang 氏は述べました。

Viettel と同じ意見で、MobiFone のゼネラル ディレクターである To Manh Cuong 氏は次のように述べています。

MobiFone は、2G 信号をオフにするロードマップに関する情報通信省の立場も支持しています。現在、一部の2G加入エリアも大幅に減少している。したがって、MobiFoneは将来的に5Gネットワ​​ークへの投資を促進するために古いテクノロジーを無効にする予定です。

VNPTの代表者は、この問題についてVietnamNetと共有し、2G電波を停止することでネットワーク事業者の運用コストが削減されると断言した。ネットワーク オペレータは、顧客のニーズに適切に対応するために、この周波数を新しいテクノロジー用に予約できます。 VNPTの代表者はまた、2Gサービスを利用する加入者数が激減している一方、5Gスマートフォンを利用する加入者数が急速に増加していると述べた。これは、2G 信号をオフにするのに好ましい傾向です。ただし、信号をオフにする時間を選択することは、ネットワーク オペレータが顧客の端末サポート コストを削減するのに役立つため、非常に重要です。

タイ・カン

ソース： Tắt sóng 2G năm 2023 để sẵn sàng cho kinh tế số, xã hội số

財務省党委員会の2021年11月25日付公式派遣第440-CV/DUと、2021年の党の活動を総括する監査法人AASC党委員会の計画を実施する。 2021年12月3日午後、AASC本部において、党第6室（投資決済監査およびプロジェクト監査部門）が、2021年の党の活動を総括し、2022年の方向性、課題、解決策を定めるための会議を先駆けて開催し、成功裏に開催した。会議に出席し、指揮を執った。会議には、ゴ・ドゥク・ドアン同志 - 議員委員会委員長/党第6細胞議員、ドー・ティ・ゴック・ズン同志 - 党委員会書記/会社副総局長が出席した。

会議の冒頭、党第6細胞書記のトラン・ベト・アイン同志は、2021年の党の活動を要約する報告書を提出し、2022年の方向性、課題、解決策を概説した。党細胞6のライブリー同志は、多くの実践的なアイデアについて議論し、貢献した。

会議で講演し、ベトナムと世界が新型コロナウイルス感染症のパンデミックと、政策メカニズムと業界の競争の強い影響によって大きな影響を受けているという状況の中で、AASC党書記のドー・ティ・ゴック・ズン氏は、業績を記録し、評価した。投資決済監査部とプロジェクト監査部の党員の質と、2021年の党第6室の党活動の結果について報告した。次に、AASCのゴ・ドク・ドアン理事長が決議案を発表した。 AASC 監査法人の第 15 回理事会が会議に参加し、AASC のリソースと文化を促進するために党細胞 6 メンバーに任務を割り当てました。AASC の 30 年間の運営の結果、完了したプロジェクトからの収益でトップのランキングを維持しています。ベトナムにおける決算監査サービスを提供し、当社およびベトナムの独立会計監査業界、ベトナム評価業界の発展にさらに貢献します。

カンファレンス写真の一部:

透明性レポート 2021。情報をご覧ください。 tại đây.

税務政策ニュースおよび法的文書 2021 年 11 月。
AASC 監査法人は、以下の重要な最新情報を含む法的文書ニュースレター 2021 年 11 号を参照することを謹んでお勧めします。- 税金の政策税務行政法の多くの条項の実施に関するガイダンス

新型コロナウイルス感染症流行の影響を受ける企業や人々をサポートするためのソリューション

税金に関する公式文書- その他のルール特別投資奨励金に関する規制

旅行サービス業の保証金水準に関する規定の改正

企業に投資された国家資本に分配される利益と配当の徴収と支払いに関する一部の内容についてのガイダンス
リンクをクリックして詳細をご覧ください: 

Bản tin tháng 11 năm 2021

2021年11月22日、AASC監査法人の第15回取締役会は、30年以上の運営（1991年から2021年）にわたって達成された成果と誇りに満ちた雰囲気の中で成功裡に開催され、監査法人からの15年間の変革を歓迎した。国有企業から 2 人以上のメンバーを擁する LLC へ (2007 ～ 2022 年)。今回は、理事会メンバー34名全員が参加し、対面およびオンラインで開催される初めての大会となります。

冒頭のスピーチで、新型コロナウイルス感染症パンデミックの状況下で、取締役会会長のゴ・ドゥク・ドアンは、取締役会のメンバー、あらゆるレベルのリーダー、および監督者によって14会計年度に達成された成果を認め、高く評価しました。監査人、価格鑑定人、技術者、AASC スタッフ。同時に、会長は、第14回AASC理事会総会の決議の目標と会社が割り当てた計画を成功裡に達成した各部門/部門/支店を賞賛し、称賛しました。

また、総会では、AASCの30年間の運営（1991年から2021年）と14年間の変革の概要報告書など、理事会のメンバーが高い責任を持って議論し、貴重な意見を議会に提出しました。 AASC が国有企業から 2 人以上のメンバーを擁する LLC へ (2007 ～ 2021 年)。第14会計年度（2020年10月1日～2021年9月30日）の概要報告書と第15会計年度（2021年10月1日～2022年9月30日）の方向性。ホーチミン市と南部州におけるAASC支部の14年間の運営（2007年から2021年）と発展の方向性をまとめた報告書。サービス品質と会社全体のサービス品質を向上させるためのトレーニング、品質管理、ソリューションに関する 14 年間 (2007 年から 2021 年) をまとめたレポート。

2021年、ベトナムと世界は、特に2021年5月から現在まで、新型コロナウイルス感染症のパンデミックによって大きな影響を受けましたが、それでもAASC監査法人は、次のような多くの心強い成果を達成しました。財務諸表の監査およびレビューサービスからの収益は3%増加しました。さらに、監査第 2 部、監査 3、Fis1、Fis2、AASC 市支部を含む、実績を記録した部門は、会計年度 13 と比べて収益が増加しました。 HCM、評価委員会および情報技術委員会。さらに、従業員の福祉と安全、特にすべての役員、監査役、価格査定者、および従業員に対する新型コロナウイルス感染症の 2 回接種が常に懸念されています。

30年にわたる監査、財務会計コンサルティング、税務、評価...（1991年～2021年）の成果と実績を推進する「志 - 誇り」の精神のもと、第15回AASC理事会総会がAASC決議案の発行を決議しました。更なる成果を上げ、ベトナムの独立監査業界と評価業界の発展に貢献します。

国家証券委員会は証券会社に対し、国内市場での社債の私募と取引、および海外市場への社債の募集を規制する政府の政令 153/2020/ND-CP を遵守するよう注意喚起する公式文書を送りました。市場。

国家証券委員会は、社債市場が力強い成長を遂げ、資本市場と株式市場の発展に貢献していると考えている。しかしながら、社債市場においては、法律に従わない募集、分配、所有権の移転等の現象も発生している。

したがって、社債市場を安全かつ持続可能な方向に発展させると同時に、この市場の潜在的なリスクを防止するために、州証券委員会は証券会社に対し政令 153/2020/ND- の規制を厳格に遵守することを義務付けています。社債募集書類に関するコンサルティングサービスの提供において、国内市場における社債の私募と取引、および国際市場への社債の募集を規制する政府の2020年12月31日付CP。プロの証券投資家の地位を判断するためのサービス。入札・引受・社債発行代理業務債券の登録、保管および転送サービス。

同時に、証券会社は、Circular 122/2020/TT-BTC の報告制度に関する規制および Decree 153/2020/ND-CP に規定されている報告制度を厳格に遵守する必要があります。

国家証券委員会は、社債に関連する証券会社のサービス提供に対するチェックと検査を組織し、法律に従って違反を厳格に処理すると述べた。

これに先立ち、2021年9月上旬にホー・ドゥク・フック財務大臣は文書番号10059/BTC-VPを国家証券委員会に送付した。銀行財務省とベトナム証券取引所は社債市場の検査と監督の強化を求めている。特に、大臣は、国家証券委員会を主宰し、銀行財務省および関連機関と連携して、特に個別社債の発行および供給状況の検査、検査、監督を強化および推進するよう任命した。業績が不透明でリスクの高い分野で事業を展開する小規模な新設事業の発行は重要である。社債発行において法的規制に違反したり回避したりする兆候を示している企業を発見するための調査とチェックに重点を置く。投資家の資産の不正行為または横領の兆候が発見された場合は、法律の規定に従って処理するために、直ちに警察に移送してください。

出典: https://vst.mof.gov.vn/webcenter/portal/tttc/r/o/ttsk/ttsk_chitiet?dDocName=MOFUCM208732&_adf.ctrl-state=ht88txnlx_397&_afrLoop=11415648916597629#%40%3F_afrLoop%3D1 

財務省は、2021 年 9 月 1 日から発効する 5 つのベトナムの公会計基準第 1 段階を発表する決定 1676/QD-BTC を発表しました。この決定は、2019年7月31日付財務大臣決定第1299/QD-BTCとともに承認された「公会計基準制度公表プロジェクト」の実施計画を実施するものです。

公的基準システムの発表と実施は、投資家や国内外の金融経済機関の信頼を高めるだけでなく、国際統合活動に多くの利益をもたらすことが期待されます。

ベトナムの公会計基準制度は、公布されると、特に国家資源の管理、検査、監督に役立つ情報の提供、会計業務を行う公共部門の部門に適用される会計制度を公布する基礎となる。公会計単位のデータを一元化する。一般的な慣行に従った規制の適用は、公認会計士にとって発生主義会計を適切に導くための基礎となると同時に、経済統合プロセスを促進し、外部からリソースを誘致する条件を作り出し、公認会計部門の質と業務効率を向上させます。

決定 1676/QD-BTC によると、フェーズ 1 で以下を含む 5 つのベトナムの公会計基準が承認されました。

ベトナム公会計基準第 01 号「財務諸表の表示」附属書第 01 号；

ベトナム公会計基準第02号「キャッシュフロー計算書」別表第02号；

ベトナム公会計基準第 12 号「棚卸資産」附属書第 03 号；

ベトナム公会計基準第 17 号「有形固定資産、工場および設備」別表第 04 号；

ベトナム公会計基準第 31 号「無形資産」別表第 05 号。

この決定において、財務大臣は、公布された公会計基準の内容に基づいて、会計単位に適用される会計制度の修正と補足を調査し、所管当局に提出するよう会計監督・管理・監査局長を任命した。財政メカニズムおよび国家予算に関する現在の規制に従って、財務大臣に提出された公共部門および関連法的文書 この通達は、適切なロードマップに従って各業務分野の単位に適用される会計制度をガイドします。

同時に、関連部門と調整し、プロジェクトの承認に関する2019年7月31日付財務大臣決定第1299/QD-BTCに記載された計画に従って公会計基準の調査を継続し、ベトナム国民に公表する。会計基準制度を改正し、次期基準を公表するために財務大臣に提出します。

財務省の関連部門の責任者は、割り当てられた機能と任務に基づいて、ベトナムの公会計基準の内容を研究、研修、普及し、財務省への提案やアドバイスの基礎となる適切な実践を適用します。ベトナムの公共部門における政策メカニズムの改革。

ソース: https://vst.mof.gov.vn/webcenter/portal/tttc/r/m/ts/ts_chitiet?dDocName=MOFUCM208733&_adf.ctrl-state=ht88txnlx_174&_afrLoop=11415369657356472#%40%3F_afrLoop%3D11415369657356472%26dDocName%3DMOFUCM208733%26_adf.ctrl-state%3D1cuje9elw9_4

30年近くの運営を経て、独立した監査学校の設立は価値ある進歩を遂げ、価値のある成果を上げてきました。財務省は、多くの企業の実際の活動を監視することを通じて、会計および検査サービスの質を向上させるための多くの措置を講じるよう政府に提案した。

監査法人は、サービス提供活動を通じて、メカニズムや政策の実施、企業の透明性のある財務報告の作成、無駄の防止、政府や企業の管理運営に対するより良いサービスの提供に貢献してきました。

会計サービススクールについては、2021年9月10日現在、会計サービス業資格証明書を交付した事業者は155社（2020年8月31日比20％増）、会計サービス登録証（会計サービス登録証）を交付した個人は400社となっています。 2020年8月31日と比較して12.4%増加）。

サービス監査学校については、2021年6月30日時点で208社の監査サービス事業者（2020年8月31日時点の194社と比較して7.2％増加）が業務を行っており、現役監査員は2,311名（増加）となっている。 2020年8月31日時点の監査員数は2,250名であったのと比較して2.7%）。業界全体の顧客数は61,079社で、2020年8月31日時点の56,362社と比較して8.4%増加しました。

基本的に企業が提供するサービス（会計、監査）は社会から認められています。多くの企業は優れたサービスを提供し、市場での地位を確立し、顧客に信頼できるサービスを提供しています。独立した検査サービスと会計サービスの質は、メカニズムと政策の導入に役立っています。企業の透明性のある財務報告書を公開する。エスケープエラーを防ぎ、無駄を防ぎます。独自の検査サービスは情報の確認にとどまらず、経営投資の構築や事業の株式化においてもお客様のメリットを高めます。会計サービスは、企業や会計部門のコストを削減し、実際的なメリットをもたらします。

しかし、多くの企業における監督業務を通じて、会計および監査サービスの品質が依然として要件を満たしておらず、関連する法規定の規定を完全に遵守していないことが判明しました。 ... 一部の監査法人は、監査サービスの品質をチェックするための方針や手順をまだ策定していないか、十分に実施されていないため、監査サービスの品質が要求どおりに確立されていないことがあります。実際、多くの会計士や監査人が同時にさまざまな場所で業務を行っており、サービスの品質に影響を与えています...

財務省は今後、会計・監査サービスの品質検査を実施する予定だ。これにより、エラーや専門基準への違反を検出し、規制に従って違反を処理した結果に関する情報を公表するとともに、是正措置を処理または推奨します。財務省は、独立した監査活動を監督し、会計サービスを提供する管理組織の能力を強化し、新しい会計監査に適した法的枠組みを完成させるなど、会計および監査サービスの質を向上させるための措置を講じるよう政府に報告する予定である。期間。同時に、専門家協会の能力を向上させ、会計および監査数学の分野での国際協力を強化するとともに、サービスの需要と供給の両方を含む独立監査サービス市場を再構築します。

近年、AASC監査法人LLCの会員理事会、会員理事長、理事会、党委員会は、イデオロギーを学び、従う運動を促進する党の活動に常に注意を払ってきました。倫理、ホーチミンスタイルで監査、評価、財務、会計、税務に関するコンサルティングなどのタスクとサービスを実行および完了し、AASC文化を構築します。編集委員会は、部会財政委員会特集号『党活動情報』第5号（2021年10月）に掲載された「ホーおじさんに学び従うことがAASC社の任務を完遂する原動力である」という文章を謹んで紹介させていただきます。 

ホーおじさんの勉強とフォローが原動力
AASC 会社でタスクを完了する

ホーチミンのイデオロギー、倫理、スタイルを研究し、これに従うことは、役人や党員に対する政治教育の中心的かつ徹底的な任務である。したがって、最近、AASC監査法人株式会社の党委員会は、ホーおじさんを学び、従うという模倣運動を常に推進し、割り当てられたすべての任務を完了する動機を生み出しています。

ホーおじさんを研究し従うことは、定期的かつ広範な政治活動の内容です

AASC監査法人の党委員会は、ホーチミンのイデオロギー、倫理、スタイルを学び、これに従うことは、草の根の各党組織、各幹部、党員にとって、清廉で公正な党を構築するために避けられない必要な任務であると判断する。強いパーティー。したがって、当社の党委員会は毎年、党建設と党の強化に関する決議第 04-NQ/TW XII の実施に関連して、テーマに応じてホーチミンのイデオロギー、倫理、およびスタイルの研究と追従を指示することに重点を置いています。整流;政治的イデオロギー、倫理、ライフスタイルの悪化、および内部の「自己進化」と「自己変革」の発現を防止し、撃退する。ブロック党執行委員会の2016年8月19日付決議第01-NQ/DUK「中央機関のブロック党委員会における党細胞の質の向上」...

ホーおじさんを学び従う運動を広めるために、会社党委員会は毎年、すべての役人、党員、大衆を対象に、イデオロギーと倫理を学び従う内容をまとめたテーマ別報告書を組織するのがホーチミンのスタイルとなった。会社の党大会決議の実施に関連する細胞および労働組合の定期的な活動。

当社の党委員会では、役員と党員の 100% が実施計画を策定し、その計画の実施に取り組んでいます。年末に、党委員会は個人を評価し分類するという公約に従って実施レベルをレビューし、経験から学ぶための予備的な要約を組織し、ホーおじさんの研究と追随における好例を直ちに表彰する。同時に、当社の党委員会は、党員と党組織の質を評価する基礎としてホーチミンのイデオロギー、倫理、スタイルを研究し、従うという第12期中央委員会の決議4を実行することを約束した。党委員会。

中央決議 4 (第 XII 期) および指令 No. 05-CT/TW の実施に関する個人的な約束と計画を実施するための登録の結果を監視および評価することにより、当社の党委員会のほとんどの役人および党員は全員、約束された内容を適切に実施しました。全体として、この部門では働き方が大幅に変化し、責任感と職業倫理が大幅に向上しました。役人や党員は倫理、専門知識、マナー、健康的なライフスタイルを意識的に訓練し、監査、評価、財務会計コンサルティングの業務やサービスを首尾よく遂行している。

ホーチミンのイデオロギー、倫理、スタイルを研究し、従うことは、AASC 党細胞の定期的な活動となっています。

AASC監査法人株式会社の党委員会は、党委員会の検査委員会に対し、政治局指令第05-CT/TW号の実施の組織化結果に関する議題の検査・監督の内容を補足するよう指示した。中央決議第 4 項に関連する「ホーチミンのイデオロギー、倫理、および行動の研究と追従」に関する XII 項を党委員会の検査および監督プログラムに組み入れること、検査委員会および党細胞は当社の党委員会に属しており、指示されています。党組織はそれを真剣に組織し実行する。

一般に、ホーおじさんの研究と追従は定期的な政治的、文化的、イデオロギー的な活動となり、会社の党委員会全体に広がり、会社の役人、党員、従業員の意識がますます高まるのに重要な貢献をしている。ホーチミンのイデオロギー、倫理、スタイルの基本的な内容と大きな価値観。

AASC監査法人のホーおじさんを学び、従う運動は、当初、監査、評価、財務会計コンサルティングという使命に関連する幹部と党員の倫理観の育成とライフスタイルに対する意識と感覚に変化をもたらしたサービス。

専門的なタスクを完了するためのモチベーションを高める

AASC監査法人におけるホーチミンのイデオロギー、倫理、スタイルを学び、追従する運動は党委員会全体に強く広がり、役人や党員の集団的な模倣動機の形成に貢献した。

党委員会と当社取締役会の毅然とした緊密なリーダーシップと指導、および役人、党員および従業員の努力の下で、AASC監査法人株式会社は、与えられた政治的任務の遂行において目覚ましい成果を上げてきました。 。

具体的には、当社は財務省およびベトナム実務監査人協会により独立監査業界のトップ5にランクされており、ベトナムの監査会社の中でリーダー的存在です。 AASCはまた、経済文化機関人材開発科学研究所が主催する2020年ベトナム主要有名ブランドプログラムにおいて、2020年に表彰された合計100ブランドのうち、ベトナムの主要有名ブランドトップ20にランクインしたことを光栄に思います。消費者保護センターと連携して。

第 13 会計年度、当社の総収益は 2,521 億 6,000 万 VND に達し、前年度比 6.6% 増加しました。同時に、収益の増加を目標に、当社の党委員会と取締役会は、AASCの地位とブランドを常に肯定するために、サービスの品質とサービスの品質の向上に常に細心の注意を払っています。 2020年、AASCは社内ニュースレター第13号「開花の季節」、ニュースレター第14号「英国兵士」、ニュースレター第15号「東極への旅」の3号の社内ニュースレターを発行し、企業文化の変革にプラスの痕跡を残しました。取締役会、執行委員会、労働組合、青少年組合のメッセージを伝え、従業員を会社の発展と結びつけます。役員、監査役、従業員、取締役会の総力の努力により、当社は近年、以下のような数々の高貴な賞を受賞する栄誉に輝いています。 社長と首相から第一級労働勲章一式を授与されました。 、会社の集団に対して第二級と第三​​級を受賞し、政府から02エミュレーションフラッグを受け取り、首相から他の団体や個人に対して多くの功績証明書を受け取りました...

ヴァン・トゥアン – ゴック・タック

ベトナム女性組合創立91周年（1930年10月20日～2021年10月20日）を祝う式典、2021年10月20日午前、AASC監査法人、ハノイノイ、ホアンキエム、レ・フン・ヒエウ本部01号にてベトナム女性の輝かしい伝統を再検討し、特にAASCを国有企業からLLCに転換した14年後、30年以上の開発と成長にわたるAASC女性の傑出した功績を認め、讃えるため、親密な会合を開催した。メンバーの増加 (2007 - 2021)。会議には財務省労働組合常務副委員長のブイ・スアン・ゴック氏、財務省労働組合事務所長のゴ・ティ・ビック・ゴック氏、財務省労働組合事務所長のゴ・ドゥク・ドアン氏が出席した。取締役会、Ms. Do Thi Ngoc Dung - 党委員会書記/当社次長、取締役会のメンバー、取締役会のメンバー、各部門のリーダー、取締役会および女性の代表単位。

プログラムの開会の挨拶は、労働組合副委員長/青少年組合書記/ホーチミン市のグエン・アイン・ゴック氏が務めました。監査人 6 は、当社の独立監査業界、評価業界の 30 年にわたる運営の歴史を通じて、「ベトナム人女性の役割と女性役員、監査人、AASC 従業員の傑出した業績に関する報告書」を発表しました。この報告書は、非常に穏やかでありながらも非常に強く、会社での仕事が得意で、家族の仕事に責任があるAASC女性のイメージを強調しています。次に、AASC理事会会長のゴ・ドゥク・ドアン氏が、AASC女性の積極的かつ効果的な貢献を祝福し、認めました。財務省労働組合を代表して、ブイ・スアン・ゴック常任副委員長はAASCの女性従業員に祝意を表し、監査、財務会計コンサルティング、評価部門における女性従業員の多大な貢献によってAASCが達成した成果と成果を認め、高く評価した。 

集会は、賑やかな音楽演奏と当社のリーダーからの子供たちへの生花の花束が贈られ、楽しく刺激的な雰囲気のうちに終了しました。 10月20日のベトナム女性の日を機に、AASC監査法人は改めて、14年間の変革を通じた30年にわたる女性の功績を称えるとともに、皆様が常に元気いっぱいでAASCとベトナムの独立監査業界の発展にさらに貢献されることを願っております。ベトナム。

会議のいくつかの写真:

Chủ tịch HĐTV AASC Ngô Đức Đoàn phát biểu chúc mừng chị em Phụ nữ AASC

Phó Chủ tịch Thường trực Công đoàn Bộ Tài chính Bùi Xuân Ngọc chúc mừng chị em Phụ nữ AASC và Ngành Kiểm toán độc lập

Ông Bùi Xuân Ngọc và ông Ngô Đức Đoàn tặng hoa cho đại diện chị em Phụ nữ HĐTV AASC

Chủ tịch HĐTV AASC Ngô Đức Đoàn tặng hoa cho chị em CN AASC TP. HCM, AASC Quảng Ninh (Chủ tịch Công đoàn AASC Nguyễn Lan Anh nhận thay)

Phó Tổng Giám đốc AASC Vũ Xuân Biển trặng hoa cho đại diện chị em Phòng KT1, KT2, KT3

Phó Tổng Giám đốc Thường trực AASC Đỗ Mạnh Cường tặng hoa cho đại diện chị em Phòng KT5, KT6, KT7

Phó Tổng Giám đốc AASC Phạm Anh Tuấn tặng hoa cho đại diện chị em Khối Fis, Phòng KT QTĐT, KT DA

Phó Tổng Giám đốc AASC Phạm Xuân Thái tặng hoa cho đại diện chị em khối Hành chính gián tiếp

Đại diện Lãnh đạo Công đoàn Bộ Tài chính, Lãnh đạo Hãng Kiểm toán AASC và đại diện cán bộ nữ AASC

財務省がベトナム初の会計監査会社2社の活動を紹介する記者会見を開催して30周年を祝う（1991年9月21日～2021年9月21日）。 24 年 AASC 建築建設許可発行日 (1997 年 10 月 10 日から 2021 年 10 月 10 日)。キャピタル・ディフェンス賞の日（1954年10月10日～2021年10月10日）から67年となる2021年10月8日、AASC監査法人はハノイ本社でダン・タイ氏の出席のもと、卓球交流会と卓球交流会を開催しました。フン氏、元会計監査制度局長、現在は財務省会計監査管理監督局。グエン・フン・ミン氏、元財務省エミュレーション・報酬局長。 Duong Duc Minh 氏、元財務省労働組合理事/委員長。 Ngo Duc Chin 氏、元財務省会計監査制度局長。

ご関心、励まし、励ましを賜りました著名なゲストの皆様に感謝の意を表し、AASC は地位、財産、評判を築き上げ、初の会計監査会社「ベトナムの監査会社システムのリーダー」となりました。 「金融業界における模範であり模範である」と取締役会会長のゴ・ドゥック氏、AASCのゼネラル・ディレクターであるグエン・タイン・トゥン氏は敬意を表して著名なゲストを招待し、「AASC監査法人と金融業界への感謝の意」のビデオを鑑賞した。取締役会会長 Ngo Duc Doan」;クリップ「9 月 14 日の歴史的重要性 - AASC 監査の日」。続いて、男子ダブルス、混合ダブルス、男子シングルス、女子シングルスの各競技で、来賓とAASC卓球部による熱い交流が行われました。首相とハノイ人民委員会の指示に従い、新型コロナウイルス感染症の流行を防ぐための距離規制を真剣に遵守し続けた後、選手たちは皆、エキサイティングでエネルギッシュな雰囲気を感じた。卓球大会と交流は一連のイベントの活動の 1 つであり、AASC 監査法人の 30 年にわたる発展と成長の旅における世代間の育成とつながりに貢献しています。

会合と交流の写真：

1,122 / 5,000
2021年9月29日午後、財務省青年連合実行委員会が中央省庁連合および中央血液輸血研究所と協力して主催した2021年自主献血フェスティバルに参加し、30人近くの青年が参加した。 AASC監査法人の組合員、労働組合員（ボランティア）が積極的に参加してくれました。

「一滴の血液を送り、疫病に勝つために人々を支援してください」というメッセージのもと、AASC監査法人の各ボランティアと全国の若者が、病院で治療を受けている重症の新型コロナウイルス感染症19人の患者に貴重な血液源を提供した。病院、特に都会の病院。ホーチミン、ビンズオン、ドンナイ、ロンアン。

30 年以上の発展と成長を経て、AASC のスタッフ、監査役、従業員は積極的に献血に応じ、財務省の青年組合や労働組合との多くのボランティア活動に参加して、AASC の人々が精力的で勇敢であることを生み出してきました。 、強くて人間的。ビジネスを始めた初日から、常に「相互愛」の精神は、今日に至るまでAASCの文化的伝統を形作ってきた重要な要素の1つです。

2021年ボランティア献血フェスティバルの写真:

2021年9月28日、国民経済大学で、AASC監査法人の理事長ゴ・ドゥク・ドアン氏、副事務局長キャット・ティ・ハ氏が会談し、教授のホアン・ヴァン・クオン博士と協力した。第15期国会議員、国民経済大学副学長（国会議員）。

会談では、双方は経済、金融、会計、監査、評価、コンサルティングの分野に関連する問題について徹底的な議論と共有を行った。 AASC監査法人理事会会長のゴ・ドゥク・ドアン氏は、ホアン・ヴァン・クオン国会議員に祝意を表し、AASC監査法人の30年間の運営とベトナム独立監査業界の30年間の運営について報告した。同時に、コンサルティング、投資資本決済の監査、評価の分野における国民経済大学とAASC監査法人との協力についても協議した。ゴ・ドゥク・ドアン会長は、AASC監査法人の評判とサービスの質を高く評価した国会議員ホアン・ヴァン・クオンに感謝の意を表した。したがって、双方は独立監査業界とベトナム監査ブランドの役割をさらに強化するための視点と方向性を共同で共有することになる。国会議員のホアン・ヴァン・クオン氏は、AASC監査法人の30年にわたる業務と監査の経験についての共有と議論に注目し、耳を傾けました。同氏はまた、AASCがトレーニング、会計、監査、税務、評価、コンサルティングの専門分野において信頼できるパートナーであると常に信じており、考慮しているとも断言した。私たちは、この会議が国内および地域における会計、監査、税務、評価、コンサルティングの分野におけるAASCのイメージ、地位、評判をさらに高めることに貢献したと信じています。

会議の写真をいくつか:

ベトナムにおける30年間（1991年から2021年）の独立監査活動を総括する機会に、ゴ・ドク・ドアン取締役会長の招待を受け、2021年9月19日、当社副社長、ギエム・スアン・ダ氏SCIC 国家資本投資および事業 - 元取締役会長、ベトナム鉄鋼公社 (VNSTEEL) のゼネラルディレクター、ベトナム鉄鋼協会 (VSA) の会長、東南アジア鉄鋼協会 (AISC) 評議会会長および東南アジア2020年から2022年期の鉄鋼協会（SEAISI）が訪問し、ベトナムの独立監査業界のスタートアップデーでもあるAASCスタートアップデー（1991年9月21日～2021年9月21日）とその取り組みの30周年を祝った。 AASC理事会と。会議では、取締役会会長のゴ・ドク・ドアン氏、取締役社長のグエン・タイン・トゥン氏、および多数の主要関係者および当社執行役員が、ギエム・スアン・ダ氏の新しい役職に祝意を表しました。双方は、経済、財務、会計、監査、評価に関連する多くの問題について議論し、新型コロナウイルス感染症のパンデミックで深刻な影響を受けている東南アジア諸国とベトナムを背景とした事業開発の経験を共有した。 AASCの初代元所長であるファム・ホイ・ドアン博士も親密な歓迎を受けました。

経験を交換し共有する親密な雰囲気の中で、ギエム・スアン・ダ氏はAASCに祝意を表し、AASCが30年以上力強く発展してきたこと、初の会計監査会社であること、「ベトナムの監査法人システムの最初のフォーラム」が純粋なベトナム人制度を維持していることを祝福した。監査ブランドとして常に独立監査業界、特にベトナム金融業界の発展に効果的に貢献しています。

ゴ・ドク・ドアン取締役会長とAASCのグエン・タイン・トゥン事務局長は、AASCの監査人およびコンサルタントを訪問し、激励することに関心を寄せてくれたギエム・スアン・ダ氏に感謝の意を表した。この機会に、ゴ・ドゥク・ドアン理事長、グエン・タイン・トゥン理事長、およびAASC指導者の代表者は、国家資本投資貿易公社の新副理事長のギエム・スアン・ダ氏と記念写真を撮り、今後の継続の希望に期待を寄せた。強力かつ効果的な協力を得て、AASCの繁栄を発展させるという当社の願望の実現を支援し、ベトナムの監査および評価業界の力強い発展に貢献します。

会議でのいくつかの写真:

大蔵省発足30周年を記念して、会計サービス会社（AASC監査法人株式会社の前身）およびベトナム監査会社の活動を紹介する記者会見を開催しました（1991年9月21日～9月21日） 、2021年）、ベトナムの独立監査業界のスタートアップデーでもある2021年9月17日、国家金融監督委員会担当副委員長のヴ・ニュー・タン博士と代表団がAASC監査法人を訪問し、祝意を表した。 AASCの取締役会と取締役会を代表して、ゴ・ドゥク・ドアン会長とグエン・タイン・トゥン総局長は、特に東南アジアの文脈における経済、財務、会計、監査、評価に関連する多くの問題を心から歓迎し、議論しました。各国とベトナムは新型コロナウイルス感染症のパンデミックによって深刻な影響を受けています。

国家金融監督委員会（委員会）担当副委員長のヴ・ニュー・タン博士は、AASCの「事業開始」30周年と財務大臣署名決定639/QD-TCCB追加監査28周年を祝意を表した。会計サービス会社の名称を財務省会計監査財務コンサルティング会社 (AASC) に変更しました (1993 年 9 月 14 日から 2021 年 9 月 14 日まで)。過去 30 年にわたり、AASC は純粋なベトナムの監査ブランドを構築、維持し、特に独立監査業界とベトナムの金融業界全般の発展に常に伴走し、効果的に貢献してきました。これは、最初に設立された会計監査会社にふさわしいものです。 、「ベトナムの監査会社システムのリーダー」。同時に、委員会副委員長は国家金融監督委員会とAASC監査法人の協力について協議し、監査法人の活動に関連する内容を十分に実施した上で、双方間の協力覚書の締結を組織する予定である。共通の関心。

ゴ・ドゥク・ドアン理事長とAASCのグエン・タイン・トゥン事務局長は、ブー・ニュー・タン博士と国家金融監督委員会の代表団がAASCの監査とコンサルティングに従事する人々の訪問と激励に関心を寄せてくれたことに感謝の意を表した。双方間の協力について合意しており、国家金融監督委員会指導部の注目は、AASCの役職員がベトナム監査業界の発展と国家の発展にさらに貢献する励みとなる。金融市場 (銀行、証券、保険)。

会議の写真をいくつか:

財務省がベトナム初の会計監査会社2社を紹介する記者会見を開催（1991年9月21日～2021年9月21日）およびAASC監査の日28周年（9月14日）を記念して、 1991年から2021年9月14日まで）に際し、編集委員会は、AASC監査法人株式会社（旧財務会計コンサルティング会社および監査法人）の取締役会長に謹んで感謝の意を表します。 Finance、ベトナム初の「監査法人システムのリーディングカンパニー」：

AASC Audit Day（1993年9月14日～2021年9月14日）の28周年、当社のStartup Dayの30周年を記念して、ベトナムの独立監査業界のStartup Day（1991年9月21日～2021年9月21日）でもあります。 2021 年 9 月）、取締役会、当社の党委員会を代表して、あらゆる期間および個人的な感情を表明します。 AASC Auditing Firm Co., Ltd.（旧会計監査財務コンサルティング会社）の取締役会を代表して、財務省初の会計監査会社「会社制度のリーダー」ベトナム監査を務める。過去 30 年間（1991 年から 2021 年）にわたり、AASC は、有利な状況と困難な状況の両方で、国および財務省が提供する監査、財務および会計に関するコンサルティング、税務、評価、その他のサービスの任務とサービスを実行し、成功裏に完了してきました。特に新型コロナウイルス感染症のパンデミックの状況では。

祖国の建設と保護、金融産業、監査産業の発展という大義におけるAASCの功績と業績を評価し、党、国家、政府はあらゆるランクの労働勲章を多数授与された、第一位、第二位、第三位、政府模倣旗、証明書首相からの功績賞、国家エミュレーション兵士の称号、財務省からのエミュレーション旗、財務大臣からの功績証明書、当社、当社の部門、取締役会および支店のハノイ人民委員会委員長からの功績証明書、当社の取締役会のメンバー、当社の部門/部門/支店長、および AASC 従業員。

ベトナムにおける30年間（1991年から2021年）の独立監査活動を総括する機会に、当社取締役会会長兼ゼネラルディレクターであるグエン・タイン・トゥン氏が訪問し、健康を祈念し、同志グエン・シンフン氏に報告しました。 20 年前の 2001 年 9 月 14 日、グエン国会議長は党と国家を代表して、大統領からこの名誉ある賞を授与された最初の企業である AASC に第 3 級労働勲章を授与しました。 2021年5月4日、グエン・シン・フン同志の私邸で、私たちはAASCが20年前の大統領の労働勲章受章式での党、国家、同志に対するAASCの約束を首尾よく実行し履行したことを報告した。

この機会に、AASC監査法人LLCは、国家、政府、財務省、国家監査の各省庁、部門のリーダーシップ、指導、信頼に心から感謝の意を表したいと思います。国内外の企業、部門、顧客、専門家団体の貴重なご支援とご協力に感謝いたします。監査、評価、財務会計、税務コンサルティングにおける国内外の企業の皆様の効果的なご協力に感謝し、今日の当社をしっかりと発展させてまいりました。

私は、AASC監査法人LLCの会員委員会、理事会、党執行委員会、労働組合執行委員会、および共産主義青年同盟が、この組織を主導し、指揮し、成功裡に運営し、組織したことに感謝し、非常に誇りに思います。過去 30 年間 (1991 年から 2021 年) にわたる当社の活動により、当社は今日の地位、評判、財産を得ることができました。

過去 30 年間にわたる AASC の成果、輝かしい伝統、文化的価値を、団結、革新、創造性の精神を持って促進し、財務監査省、国家、国内外の会計、監査、評価協会、ベトナムで活動する国内外の監査会社、取締役会とのより効果的な協力 当社、当社取締役会、監査役、価格鑑定人、AASC 従業員からなるチームは、価値ある強力な会社を発展させるという願望を実現します。国家は同社を「ベトナムの監査法人システムのリーダーであり、金融​​業界における模範であり模範であり、社会主義法治国家の構築に貢献する」最初の企業に任命した。 」。
Zaimushō ga Betonamu-hatsu no kaikei kansa kaisha 2-sha o shōkai suru kisha kaiken

AASC Auditing Day（1993年9月14日～2021年9月14日）28周年とベトナム監査業界Startup DayでもあるAASC Startup Day（1991年9月21日～2021年9月21日）30周年を記念して2021 年 9 月）、編集委員会は、9 月 14 日の AASC 監査日の意味に関する組織委員会の記事を敬意を表して紹介したいと思います。

30 年前に遡ると、重要な節目は 1991 年 4 月 1 日でした。この日は閣僚理事会が、会計および監査の分野で活動する 2 つの会社を設立することに同意する閣僚理事会議長の意見を発表した日です。会計サービス会社と会計監査サービス会社です。 1 か月以上後の 1991 年 5 月 13 日、大蔵大臣は会計サービス会社の設立に関する決定第 164 号と関連会計検査サービス会社の設立に関する決定第 165 号に署名しました。これは財務省にとって初めての出来事でした。今日のAASC監査法人とベトナムの独立監査業界の形成と発展。

1991 年 9 月 14 日、財務大臣は、5 章 19 条からなる会計サービス会社の組織と運営の憲章に関する決定第 365-TC-QD-TCCB を発行しました。この憲章は、ベトナム初の会計監査会社の最初の法的文書です。

1週間後の1991年9月21日、大蔵省は会計サービス会社と監査サービス会社2社の活動を紹介する記者会見を開催した。これは、ベトナムにおける独立監査業界の発足の日と考えられています。

2 年後の 1993 年 9 月 6 日、会計サービス会社は、追加の監査業務を許可し、会計サービス会社の社名を会計監査財務コンサルティング サービス会社 (AASC) に変更するという首相の意見に関する通知を計画委員会から受け取りました。

1993 年 9 月 14 日、財務大臣は、監査業務の追加と会計サービス会社の社名を会計監査財務コンサルティング会社 (AASC) (以前は会計監査財務コンサルティング会社 (AASC) として知られていました) に変更する決定第 639 号に署名しました。 . AASC Auditing Firm LLC の今日の化身。

8 年後の 2001 年 9 月 14 日、AASC はハノイ オペラ ハウスで、党と国家が本国の独立監査である会計会社に与える最初の高貴な賞である第 3 級労働勲章を受賞する栄誉に輝きました。元国会議長で当時財務大臣だったグエン・シン・フン氏は、AASCにこの名誉ある賞を自ら贈呈し、同社がベトナムの独立監査業界のリーダー企業に成長するよう任務を与えました。今日に至るまで、当社は、「独立監査会社制度における最初の主要企業」という立場で、国から割り当てられた任務を遂行し、首尾よく完了したことを「誇りに思う」権利を持っています。ベトナム」は、2011年に国家会計検査長官だったときのブオン・ディン・フエ国会議長のコメントに値するものだ。

2005 年 9 月 14 日、当社が会計サービス会社の社名を会計監査および財務コンサルティング サービス会社 (AASC) に変更し、監査を追加することを首相から承認されてから 12 周年を迎え、ハノイのガッチ レーン 2 番で開催されました。 AASC設立15周年と第二級労働勲章の受章に向けての任務を遂行するため、当社はル・フン・ヒエウ第1ビルの建物を6階から8階にアップグレードし、同時に会社党委員会も同様に取り組んだ。当社取締役会と当社労働組合執行委員会は、毎年9月14日をAASC監査日とすることを決定しました。

特に、2018年、AASC監査日25周年を機に、当社の取締役会は、AASCの最初の取締役の日の状況を再現するために、2019年9月14日にオーストラリアでAASC監査日を開催することを決定しました。堂安氏は1993年9月6日からE&Yインターナショナル・監査との協力交渉に参加していた。

1991年5月13日以来、30年以上の構築と発展を通じて、AASC監査法人は次のような多くのイベントを開催してきました。 AASC設立30周年（1991年5月13日～2021年5月13日）を祝う活動を成功裏に組織し、その使命と最初の立場を持って、AASCシステムのリーダーです。ベトナムの監査会社は、独立した監査業界を構築し、祖国を守るための社会主義の構築に重要な貢献をしており、評価は強力に発展しています。

私たちは、新型コロナウイルス感染症パンデミックの困難かつ複雑な状況の中で、今年9月14日にAASC監査日を祝い、理事会メンバー（理事会）および会長の注目を受けながら、ワクチン戦略の極めて重要な役割を認識しています。 AASC党委員会、AASC監査法人の理事会は、ベトナム実務監査人協会に対し、政府に提出する監査業務を迅速に遂行するための専門的解決策について財務省に報告するよう勧告した。保健省は監査人、価格鑑定人、監査スタッフ、独立監査業界の従業員のチームへのワクチン接種に注意を払う。同時に、財務省党委員会に積極的に報告し、財務省労働組合にAASC労働組合員向けのワクチン接種計画を策定するよう要請する。 AASC職員へのワクチン接種の任務は問題ない

当社の経営陣は、伝染病の予防を確保し、中断のない事業、管理、管理活動を確保するために、最高の責任と迅速な対応を行うことを決意しています。現時点でのワクチン接種は非常に緊急であると同時に、非常に困難でもあります。 AASC監査法人の労働組合執行委員会は、取締役会から取締役会全体の強力な参加を得て、当社の全役員、監査役および従業員に対するワクチン接種の目標を完了しました。

パンデミックの困難に直面し、ほとんどの企業は生産の縮小または中断を余儀なくされています。従業員の給与やボーナス制度も影響を受ける。それが共通の困難であることは承知していますが、私たちAASC関係者は、今年も労働者に対する福利厚生が以前と比べて変わっていないことに改めて自信と誇りを感じています。取締役会および当社の取締役会は、次のような些細な意見であっても、常に従業員の意見に耳を傾けます。オンラインで勤務する場合でも、監査役および監査役補助者の食事計画を維持し、契約を迅速に執行します。当社役員、監査役、および従業員の健康確保、AASC従業員の従業員および親族への訪問および激励に関連する経費を決定する。

これらは、AASC 従業員自身とその家族の安全を確保するための、継続的かつタイムリーなケアと励まし、貴重なワクチンの投与、そして従業員が会計、監査、評価の業務を自信を持って遂行できるようにするための方針です。

私たちは、AASC の人々の願望、国家の誇りの精神をうまく実現できることを信じており、さらに誇りに思っています。ベトナムの AASC、独立監査業界、そして評価業界は、最初の会計であるという歴史的使命をこれまで、そしてこれからも達成していくでしょう。監査会社は「ベトナムの監査会社システムのリーダー」です。

組織委員会

9 月 14 日の歴史的文書と画像:

税務政策ニュースレターおよび法的文書 2021 年 6 月。

AASC 監査法人は、以下の重要な更新情報を含む法的文書ニュースレター 2021 年 06 号を参照することを謹んでお勧めします。-

税金の政策

+ 2021年にVAT、法人所得税、個人所得税、地代の支払い期限を延長
+ 税務管理におけるリスク管理の適用に関する規制
+ 税金に関する公式文書

- その他のルール+ ベトナム評価基準第 12 号を発行
+ 証券取引所およびベトナム証券保管センターで適用される証券分野のサービス価格の規制
+ 新しく発行された統合ドキュメント。

リンクをクリックして詳細をご覧ください: Bản tin tháng 06 năm 2021

添付ファイル： Bản tin đặc biệt

電子商取引大手アリババとの提携締結に加え、小売消費者プラットフォームを中心とした一連の取引により、The CrownX の主導的地位が確固たるものとなった。

2021年5月、電子商取引大手アリババやベアリング・プライベート・エクイティ・アジア投資ファンドを含む投資家グループがザ・クラウンXに4億ドルを投資した。これに先立ち、SKグループは馬山のVinMartおよびVinMart+小売システムを運営するVinCommerceの株式16.26%を取得するために現金4億1000万ドルを注ぎ込んだ。

馬山は海外パートナーとの提携だけでなく、国内企業とのM&Aも「積極的に」行っている。 5月24日、別のマサン子会社であるザ・シェルパは1500万ドルを投じて、ベトナムの有名なミルクティーブランドであるフックロンの株式20％を購入した。双方は、Masan の VinMart+ 店舗で Phuc Long キオスク モデルを拡大することを計画しています。この取引は、このグループが近年実行したM&Aのリストを拡張するものとなる。

オフラインからオンラインまでの統合小売モデル

2021年4月に開催されるMasanの年次株主総会で発表されたように、Masanの10年間のビジョンは、消費者にとって不可欠なニーズに応える「オールインワン」の消費者向け小売プラットフォームを構築することです。

このプラットフォームはテクノロジーを応用し、既存の販売時点管理（オフライン）とオンラインショッピングチャネル（オンライン）を統合します。マサン氏はこの「オールインワン」プラットフォームを「Point of Life」と呼んでいる。

マサンには、全国で約 2,500 店舗の VinMart スーパーマーケットと VinMart+ 店舗を擁し、規模をリードする最新の小売システムを所有しているという利点があります。さらに、馬山消費者は都市部から農村部までをカバーする 30 万以上の伝統的な販売拠点とも緊密な関係を築いています。

小売ポイントを近代化に向けて転換する際、Masan はオンライン注文の配送ポイントとしてオフライン ストア システムを活用することで、サプライ チェーンを最適化し、コストを削減し、消費者サービスの品質を向上させることができます。マサン氏は、オンラインを別のチャネルに構築するのではなく、2つのチャネルを統合することを最大限に活用すると述べた。

「このモデルでは、顧客に多くの選択肢を提供するだけでなく、店舗で注文を直接処理することでコストを効果的に管理することもできます。たとえば、2 つのチャネルからの注文を統合することで、販売力の変動を軽減し、在庫管理を効果的に行うことができます。」馬山グループのゼネラルディレクターであるダニー・レ氏は、幅広いネットワークは距離を短縮し、迅速な配達時間の確保にも役立ちますと述べています。

アリババとの契約によるサポート

ベトナムでは電子商取引が高い成長率を誇っていますが、多くのリソースを必要とする「お金を燃やす」競争です。マサン氏が選んだ方向性は、既存のプラットフォーム、豊富なリソース、技術力を備えた電子商取引分野の経験豊富なパートナーであるアリババと「手を組む」ことだ。

アジアの電子商取引大手との協力協定の後、4 億ドルという数字に加えて、The CrownX はすぐにオンライン小売チャネルのパズルのもう 1 つのピースを獲得しました。 CrownX は、アリババの東南アジア電子商取引プラットフォームである Lazada と協力して、ベトナムのオンライン小売市場を開発します。特に、VinCommerce は、この電子商取引プラットフォームで主要な必需品小売業者になることを目指しています。

双方は、データ分析の力を活用して現在の消費者のニーズを満たす製品とサービスを開発し、ベトナムの小売業界を近代化に向けて変革するための知識と経験を共有すると述べた。

VinMart/VinMart+ はすでに 1,000 万人の顧客のデータベースを持っています。 VinCommerce は、Lazada 電子商取引プラットフォームにおける主要な必需品小売業者となり、このショッピング チャネルでさらに 2,000 万人の顧客にリーチします。

アリババの発展の軌跡を振り返ると、このグループのエコシステムには電子商取引だけでなく、決済や金融サービスも含まれています。金融と決済もマサン氏が「ポイント・オブ・ライフ」の目標で言及した柱の1つであり、このセグメントは統合プラットフォームを構築するための接続的な役割を果たすことになる。

そして、Masan のパートナーは他でもない Techcombank です。 VCMは今年から、テクコムバンクが提供する金融サービスを店舗の少なくとも50％に展開する。

マサン氏は、オフラインから電子商取引などのオンラインまでの他のプラットフォームと連携すれば、The CrownX (Techcombank が融資) は 3,000 万～5,000 万人の顧客を獲得するという目標を達成できると推定しています。

SKグループ、アリババとの一連の協力協定、そして最近VinMart+店舗でのF&B小売チェーンモデルの開発を経て、マサンの「人生のポイント」像はますます明確になってきている。系統的な戦略的ステップにより、馬山の主要な消費者小売プラットフォームを確立する「ポイント・オブ・ライフ」を実現する計画は完全に手の届くところにあります。

ベトキャピタル証券会社（VCSC）の調査報告書によると、MSNの予想目標株価は1株当たり14万2000ドンで、現在価格より30％高い。

ソース： https://tuoitre.vn/thi-truong-ban-le-viet-nam-nhin-tu-cac-thuong-vu-m-a-cua-masan-20210605113211.htm

Thông tư số 8/2021/TT-BTC ngày 25 tháng 01 năm 2021 ban hành chuẩn mực kiểm toán nội bộ Việt Nam và các nguyên tắc đạo đức nghề nghiệp kiểm toán nội bộ.

File đính kèm: Thông tư số 8/2021/TT-BTC

税務政策ニュースおよび法的文書 2021 年 5 月。

AASC 監査法人は、以下の重要な更新情報を含む法的文書ニュースレター 2021 年 05 号を参照することを謹んでお勧めします。

- 税金の政策
+ 2021年にVAT、法人所得税、個人所得税、地代の支払い期限を延長
+ 税金に関する公式文書

-証券規制
+ 公開会社に適用されるコーポレート・ガバナンスに関するいくつかの事項に関するガイダンス
+ 証券会社の業務規程
+ 証券法 No. 54/2019/QH14 の施行をガイドするいくつかの文書

- 財務および会計に関する規程
+ 財務処理、公共サービス部門の価値の決定、初期株式の売却と公共サービス部門の株式会社化による収益の管理と使用に関する　　　一部の内容に関するガイダンス部分
+ 公益事業体を株式会社に転換する際の会計業務に関するガイダンス。

リンクをクリックして詳細をご覧ください:  Bản tin tháng 05 năm 2021

「AASC創立30周年（1991年5月13日～2021年5月13日）に向けて、1931年3月26日～3月26日のホーチミン共産主義青年同盟創立90周年を記念する青年月間に呼応して」 、2021年、編集委員会は、AASC監査法人の青年組合員に動機を与え、奨励し、任務を割り当て、AASCの構築に貢献して貢献することを信頼するという、AASC取締役会会長のゴ・ドゥク・ドアン氏の記事を敬意を持って紹介したいと思います。繁栄するために。」
AASC設立30周年（1991年5月13日～2021年5月13日）は、ベトナム独立監査業界の設立日でもあり、AASCのホーチミン共産主義青年同盟のメンバーは喜びを感じています。 、ホーチミン共産主義青年同盟創立90周年（1931年3月26日～2021年3月26日）を記念し、AASC伝統の日を祝う成果を達成するために熱心に競い合います。特に、今年の 3 月には、監査報告書の花 - コンサルティング報告書の花が全国の部/部/支店および全社から数千本の花が咲くことが予想されます。花の香りは、AASC の人々の会社と監査の職業に対する愛と願望です。花の色は、国家、企業、国内外の投資家、資本所有者、債権者の利益に貢献してきたAASCのイメージと評判です。報告された花は、ハノイ市ホアンキエム区レ・フン・ヒエウ1号とホーチ第4区グエン・コイ9号ギャラクシー9ビル3階の、愛する大切な共通の家に対する若い男女の忠誠を表している。ミン市: ここから、若い人材が独立監査業界やベトナムの評価業界で輝けるよう訓練、育成され、AASCに貢献しています。
ホーチミン共産主義青年同盟設立90周年、AASC伝統記念日30周年を記念して、AASC監査法人株式会社の役員会は貴社に任務と業務を委託します。 AASCの若い男女が若さに溢れ、成果を上げ、輝かしく輝き、持続可能な発展のためのAASCの構築に貢献することを願っています。

Ngo Duc、AASC 理事会会長

いくつかのイラスト: